|
|
|
|
|
|
| Le Recrutement se fait via le forum. Avant tout, lisez bien les intitulés suivants. |
|
|
| > Le fansub prend
énormément de temps, et cela peu importe le
poste. > L'équipe comptera sur toi, sur le travail que tu fourniras. > On attendra de toi que tu prennes des initiatives, que tu sois autonome (qu'on est pas à te courir après pour avoir ton travail) > Tu devras aussi participer le plus possible à la vie de la team : Irc, forum, rénions, etc. |
|
|
| Traducteur Traduire
l'épisode. Compétences requises : pas mal de facilité avec l’anglais (ou autre langue) mais aussi avec le français. Check Corriger les fautes. Compétences requises : Niveau élevé en orthographe, grammaire, expression écrite. Time Synchroniser des sous-titres (fichier txt) sur la bande son de la RAW. Compétence requise : Une excellente oreille. Karamaker Effets sur les syllabes avec Aegisub. Compétences requises : Bonne base et expérience sur le logiciel Aegisub, un bon goût musical et artistique. Edit Mettre en forme des sous-titres (couleurs, position, police, taille). Compétences requises : Connaissances du logiciel Aegisub, un bon goût artistique. Quality Check Vérification finale avant l'encodage. Repérage des erreurs d'orthographe, de time, d'edit, etc. Compétence requise : Un oeil de lynx (voir deux). Encodage Incruster des sous-titres sur une vidéo, tous en sachant gérer la qualité d'image et de son. Compétences requises : Une bonne machine, de l'éxperience et des yeux . |
|
|
|
Merci de REMPLIR cette fiche et de la poster dans votre
topic de recrutement en remplaçant "REMPLIR" par la valeur
correspondante.
 |